vorkommen

vorkommen
'foːrkɔmən
n
(Vorhandensein) existencia f, presencia f
-1-Vorkommen1
Substantiv Neutrum
<-s, ohne Plural >; (Vorhandensein) existencia Feminin
————————
-2-Vorkommen2
Substantiv Neutrum
<-s, ->; (von Rohstoffen) yacimiento Maskulin
(Perfekt ist vorgekommen) intransitives Verb (unreg)
1. [passieren] ocurrir
solch ein Fehler kann vorkommen semejante fallo puede ocurrir
2. [auftreten] existir
3. [scheinen] parecer
es kommt mir vor, als sei heute Sonntag me parece que es domingo
4. [nach vorne kommen] adelantarse, venir hacia adelante

Deutsch-Spanisch Wörterbuch. 2013.

Mira otros diccionarios:

  • vorkommen — vorkommen …   Deutsch Wörterbuch

  • Vorkommen — Vorkommen, verb. irreg. neutr. (S. Kommen,) mit dem Hülfsworte seyn. 1. Von vor, eher; einem vorkommen, eher kommen, als er. Ahimaatz kam Cusi vor, 2 Sam. 10, 23. Wir werden denen nicht vorkommen, die da schlafen, 1 Thess. 4, 15. Ingleichen… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • vorkommen — V. (Mittelstufe) sich ereignen, geschehen Synonym: sich zutragen (geh.) Beispiel: Ein solcher Fall kommt nur selten vor. vorkommen V. (Mittelstufe) an einem bestimmten Ort vorhanden sein Synonyme: auftreten, sich finden Beispiele: Dieses Mineral… …   Extremes Deutsch

  • vorkommen — vorkommen, kommt vor, kam vor, ist vorgekommen Tut mir leid. Ich habe den Termin vergessen. – Das kann vorkommen …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • vorkommen — vorkommen, Vorkommnis ↑ kommen …   Das Herkunftswörterbuch

  • vorkommen — unterlaufen; vorfallen; zutragen; passieren; abspielen; geschehen; ereignen; stattfinden; (sich) abzeichnen; zutage treten; erscheinen; …   Universal-Lexikon

  • Vorkommen — Lagerstätte; Quelle * * * vor|kom|men [ fo:ɐ̯kɔmən], kam vor, vorgekommen <itr.; ist: 1. als eine Art (oft unangenehmer) Überraschung sich ereignen: solche Verbrechen kommen immer wieder vor; so etwas darf nicht wieder vorkommen; ist dir so… …   Universal-Lexikon

  • Vorkommen — Unter einem Vorkommen versteht man in der Geologie die natürliche Anhäufung von nutzbaren Erzen, Mineralien und Gesteinen, deren Abbau unwirtschaftlich ist, siehe Rohstoffvorkommen in der Biologie das nachgewiesene Vorhandensein einer Art an… …   Deutsch Wikipedia

  • Vorkommen — 1. Besser andern vorkommen als uns vorkommen lassen. Lat.: Melius praevenire, quam praeveniri. (Seybold, 302.) 2. Wer vorkimmt, dar mehlt vor. – Gomolcke, 1070; Frommann, III, 242, 16. »Wer vor kompt, der mält vor.« (Egenolff, 308a.) *3. Dat… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • vorkommen — 1. a) sich einstellen, eintreten, sich ereignen, erfolgen, sich ergeben, geschehen, passieren, vorfallen; (geh.): sich begeben, sich zutragen; (südd., österr., schweiz.): aufscheinen. b) antreffen, begegnen, stoßen auf, treffen, vorfinden; (geh.) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Vorkommen — das Vorkommen, (Mittelstufe) Stelle, an der Bodenschätze vorhanden sind Beispiel: Hier wurde ein großes Vorkommen von Kohle entdeckt …   Extremes Deutsch

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”